|
|
1113.
|
|
|
problem with the agent: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
problemă cu agentul: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
problemă cu agentul: agentul returnează 0x %lx
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/call-agent.c:2173 g10/passphrase.c:233 g10/passphrase.c:266
tools/card-call-scd.c:1764
|
|
|
1114.
|
|
|
(main key ID %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(ID cheie principală %s)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:483
|
|
|
1115.
|
|
|
Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP certificate:
" %.*s"
%u-bit %s key, ID %s,
created %s%s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:358
|
|
|
1116.
|
|
|
Enter passphrase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduceţi fraza-parolă
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:203
|
|
|
1117.
|
|
|
cancelled by user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
anulată de utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:227
|
|
|
1118.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aveţi nevoie de o frază-parolă pentru a descuia cheia secretă pentru
utilizator: " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:592
|
|
|
1119.
|
|
|
%u-bit %s key, ID %s, created %s
|
|
|
|
|
cheia %u-bit %s, ID %s, creată %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:600
|
|
|
1120.
|
|
|
(subkey on main key ID %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(subcheie pe cheia principală ID %s)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:609
|
|
|
1121.
|
|
|
Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.
Remember that the image is stored within your public key. If you use a
very large picture, your key will become very large as well!
Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alegeţi o imagine pentru a o folosi ca poză ID. Imaginea trebuie să fie un
fişier JPEG. Amintiţi-vă că imaginea este păstrată în cheia d-voastră publică.
Dacă folosiţi o imagine foarte largă, cheia d-voastră va deveni de asemenea
foarte largă!
Încercaţi să folosiţi o imagine de aproximativ 240x288 pixeli.
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:184
|
|
|
1122.
|
|
|
Enter JPEG filename for photo ID:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduceţi nume-fişier JPEG pentru poză ID:
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:206
|
