Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1140 → 1149 of 1748 results First • • • Last
1140.
%d = I don't know or won't say
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d = Nu ştiu sau nu vreau să mă pronunţ
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:285
1141.
%d = I do NOT trust
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d = NU am încredere
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:287
1142.
%d = I trust ultimately
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d = Am încredere supremă
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:293
1143.
m = back to the main menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m = înapoi la meniul principal
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:299
1144.
s = skip this key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s = sări peste cheia asta
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:302
1145.
q = quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
t = termină
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:303
1146.
The minimum trust level for this key is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nivelul minim de încredere pentru această cheie este: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:307
1147.
Your decision?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Decizia d-voastră?
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:313 g10/revoke.c:804
1148.
Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Doriţi într-adevăr să setaţi această cheie cu încredere supremă? (d/N)
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:334
1149.
Certificates leading to an ultimately trusted key:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certificatele ce conduc la o cheie cu încredere supremă:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:348
1140 → 1149 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.