Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1130 → 1139 of 1748 results First • • • Last
1130.
Key is superseded
Cheia este înlocuită
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/import.c:3380 g10/pkclist.c:77 g10/revoke.c:777
1131.
Key has been compromised
Cheia a fost compromisă
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/import.c:3381 g10/pkclist.c:79 g10/revoke.c:776
1132.
Key is no longer used
Cheia nu mai este folosită
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/import.c:3382 g10/pkclist.c:81 g10/revoke.c:778
1133.
User ID is no longer valid
ID utilizator nu mai este valid
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/import.c:3383 g10/pkclist.c:83 g10/revoke.c:779
1134.
reason for revocation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
motiv pentru revocare:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/import.c:3508 g10/keylist.c:1355 g10/pkclist.c:87
1135.
revocation comment:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
comentariu revocare:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/import.c:3527 g10/keylist.c:1374 g10/pkclist.c:103
1136.
iImMqQsS
 
TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
uppercase.  Below you will find the matching strings which
should be translated accordingly and the letter changed to
match the one in the answer string.

i = please show me more information
m = back to the main menu
s = skip this key
q = quit
iImMtTsS
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:219
1137.
No trust value assigned to:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici o valoare de încredere atribuită lui:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:227
1138.
aka "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aka "%s"
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:260
1139.
How much do you trust that this key actually belongs to the named user?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cât de mult credeţi că această cheie aparţine într-adevăr utilizatorului numit?
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/pkclist.c:270
1130 → 1139 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.