|
1123.
|
|
|
unable to open JPEG file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nu pot deschide fişierul JPEG ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:120
|
|
1124.
|
|
|
This JPEG is really large ( %d bytes) !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Acest JPEG este foarte mare ( %d octeţi) !
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:244
|
|
1125.
|
|
|
Are you sure you want to use it? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sunteţi sigur(ă) că doriţi să îl folosiţi? (d/N)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:247
|
|
1126.
|
|
|
` %s ' is not a JPEG file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' nu este un fişier JPEG
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:149
|
|
1127.
|
|
|
Is this photo correct (y/N/q)?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este această poză corectă (d/N/t)?
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:282
|
|
1128.
|
|
|
unable to display photo ID!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nu pot afişa poza ID!
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:828
|
|
1129.
|
|
|
No reason specified
|
|
|
|
Nici un motiv specificat
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3379 g10/pkclist.c:75 g10/revoke.c:775
|
|
1130.
|
|
|
Key is superseded
|
|
|
|
Cheia este înlocuită
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3380 g10/pkclist.c:77 g10/revoke.c:777
|
|
1131.
|
|
|
Key has been compromised
|
|
|
|
Cheia a fost compromisă
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3381 g10/pkclist.c:79 g10/revoke.c:776
|
|
1132.
|
|
|
Key is no longer used
|
|
|
|
Cheia nu mai este folosită
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3382 g10/pkclist.c:81 g10/revoke.c:778
|