Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1103 → 1112 of 1748 results First • • • Last
1103.
Overwrite? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suprascriu? (d/N)
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/openfile.c:82
1104.
%s: unknown suffix
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: sufix necunoscut
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/openfile.c:117
1105.
Enter new filename
Introduceţi un nou nume-fişier
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/openfile.c:141
1106.
writing to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
scriu la stdout
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/openfile.c:214
1107.
assuming signed data in `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
presupun date semnate în `%s'
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/openfile.c:316
1108.
new configuration file `%s' created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fişier de configurare nou `%s' creat
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/openfile.c:395
1109.
WARNING: options in `%s' are not yet active during this run
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISMENT: opţiunile din %s nu sunt încă active în timpul acestei rulări
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/openfile.c:397
1110.
can't handle public key algorithm %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu pot mânui algoritmul cu cheie publică %d
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/parse-packet.c:357
1111.
WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISMENT: cheie de sesiune cifrată simetric potenţial nesigură (insecure)
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/parse-packet.c:1299
1112.
subpacket of type %d has critical bit set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
subpachetul de tip %d are bitul critic setat
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/parse-packet.c:1946
1103 → 1112 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.