|
|
30.
|
|
|
Please re-enter this passphrase
|
|
|
|
|
Por favor, informe novamente a frase secreta
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
muda a frase secreta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206
agent/genkey.c:424
|
|
|
31.
|
|
|
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
|
|
|
|
|
Por favor, entre com a frase secreta para proteger a chave secreta recebida%%0A %s%%0A %s%%0Adentro do armazenador de chaves gpg-agent's
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3233
|
|
|
32.
|
|
|
does not match - try again
|
|
|
|
|
não combina - tente novamente
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155
agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
|
|
|
33.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falha ao criar tabela de um stream do socket: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%s: falha ao criar tabela de "hash": %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert the card with serial number
|
|
|
|
|
Por favor, insira o cartão com o número de série
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
agent/findkey.c:1319
|
|
|
35.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number
|
|
|
|
|
Por favor, remova o cartão atual e insira o novo cartão com o número de série
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:206
|
|
|
36.
|
|
|
Admin PIN
|
|
|
|
|
PIN Administrativo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Digite o identificador de usuário:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:136
|
|
|
37.
|
|
|
PUK
|
|
|
TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
used to unblock a PIN.
|
|
|
|
|
PUK
|
|
Translated by
Gomex
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:141
|
|
|
38.
|
|
|
Reset Code
|
|
|
|
|
Código de reinicialização
|
|
Translated by
Gomex
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:148
|
|
|
39.
|
|
|
%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input.
|
|
|
|
|
%s%%0A%%0AUtilize o leitor do pinpad para entradas.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:284
|
