Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
20 → 29 of 1748 results First • • • Last
20.
error getting serial number of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro no número serial da identificação: %s
Translated by Gleidson Lacerda
Reviewed by André Gondim
Located in agent/command.c:1369 g10/card-util.c:756 g10/card-util.c:777
21.
detected card with S/N: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
detectada identificação com S/N: %s
Translated by Gleidson Lacerda
Reviewed by André Gondim
Located in agent/command-ssh.c:2441
22.
error getting default authentication keyID of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro na autenticação padrão keyID da identificação: %s
Translated by Gleidson Lacerda
Reviewed by André Gondim
Located in agent/command-ssh.c:2119
23.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não encontrada chave de identificação aplicável: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in agent/command-ssh.c:2418
24.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
enumeração de blocos de chaves falhou: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/command-ssh.c:2189
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro na escrita do chaveiro %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
erro na escrita do chaveiro `%': %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/command-ssh.c:2204
26.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Um processo ssh requer o uso da chave%%0A %s%%0A (%s)%%0AVocê quer permitir isso?
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in agent/command-ssh.c:2910
27.
Allow
Permitir
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
28.
Deny
Recusar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Por favor, entre com a frase secreta para a chave ssh%%0A %F%%0A (%c)
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in agent/command-ssh.c:2926
20 → 29 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Lucas Arruda, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Patrick L. Melo, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.