Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
47 → 56 of 1748 results First • • • Last
47.
error creating temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao criar ficheiro temporário: %s
Translated by Daniel Cerqueira
Located in sm/certreqgen-ui.c:433
48.
error writing to temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:117
49.
Enter new passphrase
Introduzir nova frase-secreta
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/genkey.c:238
50.
Take this one anyway
Mesmo assim, leve esta
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/genkey.c:387
51.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:193
52.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:214
53.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:237
54.
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
Você não introduziu uma frase-secreta!%0AUma frase-secreta vazia não é permitida.
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/genkey.c:274
55.
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
Você não introduziu uma frase-secreta - isto, geralmente, é uma má ideia!%0AConfirme que você quer ter nenhuma proteção em sua chave.
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/genkey.c:276
56.
Yes, protection is not needed
Sim, a proteção não é necessária
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/genkey.c:288
47 → 56 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cerqueira, Lincoln Rogala Moro, Pedro Flores, Pedro Morais, xx.