Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
25 → 34 of 1748 results First • • • Last
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2204
26.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Um processo ssh pediu o uso da chave%%0A %s%%0A (%s)%%0ADeseja permitir isto?
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/command-ssh.c:2910
27.
Allow
Permitir
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
28.
Deny
Negar
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Introduza a frase-secreta da chave ssh%%0A %F%%0A (%c)
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/command-ssh.c:2926
30.
Please re-enter this passphrase
Re-introduza esta frase-secreta
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
31.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Introduza uma frase-secreta para proteger a chave secreta recebida%%0A %s%%0A %s%%0Adentro do armazenamento de chaves do gpg-agent
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/command-ssh.c:3233
32.
does not match - try again
não corresponde - tente novamente
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
33.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao criar fluxo de socket: %s
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/command-ssh.c:3965
34.
Please insert the card with serial number
Insira o cartão com o número de série
Translated by Daniel Cerqueira
Located in agent/findkey.c:1319
25 → 34 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cerqueira, Lincoln Rogala Moro, Pedro Flores, Pedro Morais, xx.