Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
9 → 18 of 1748 results First • • • Last
9.
SETERROR %s (try %d of %d)
 
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
SETERROR %s (próba %d z %d)
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
10.
PIN too long
PIN zbyt długi
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/call-pinentry.c:1598 agent/call-pinentry.c:1610 agent/call-pinentry.c:1873 agent/call-pinentry.c:1885
11.
Passphrase too long
Hasło zbyt długie
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/call-pinentry.c:1599 agent/call-pinentry.c:1874
12.
Invalid characters in PIN
Niewłaściwy znak w PIN-ie
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/call-pinentry.c:1607 agent/call-pinentry.c:1882
13.
PIN too short
PIN zbyt krótki
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/call-pinentry.c:1612 agent/call-pinentry.c:1887
14.
Bad PIN
Niepoprawny PIN
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
15.
Bad Passphrase
Niepoprawne hasło
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
16.
Passphrase
Hasło
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/call-pinentry.c:873
17.
ssh keys greater than %d bits are not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klucze ssh większe niż %d bitów nie są obsługiwane
Translated by Jakub Bogusz
Located in agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
18.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można utworzyć ,,%s'': %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in agent/command-ssh.c:763 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:476 g10/gpg.c:1122 g10/keygen.c:3391 g10/keygen.c:3424 g10/keyring.c:1237 g10/keyring.c:1569 g10/openfile.c:275 g10/openfile.c:368 g10/sign.c:801 g10/sign.c:1110 g10/tdbio.c:550 jnlib/dotlock.c:310
9 → 18 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarosław Ogrodnik, Konrad, Piotr Strębski.