Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

425 → 434 of 1748 results First • Previous • Next • Last
	425.	English:		|USER-ID|encrypt for USER-ID
Current Dutch:				|GEBRUIKERS-ID|versleutel voor GEBRUIKERS-ID
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:840 sm/gpgsm.c:348
	426.	English:		|USER-ID|use USER-ID to sign or decrypt
Current Dutch:				|GEBRUIKERS-ID|gebruik deze GEBRUIKERS-ID om te ondertekenen of te ontcijferen
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:848 sm/gpgsm.c:350
	427.	English:		|N|set compress level to N (0 disables)
Current Dutch:				|N|stel compressieniveau N in (0 voor geen)
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:774
	428.	English:		use canonical text mode
Current Dutch:				gebruik canonieke tekstmodus
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				gebruik de gebruikelijke tekstmodus
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:756
	429.	English:		|FILE|write output to FILE
Current Dutch:				|BESTAND|schrijf uitvoer weg naar BESTAND
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:743 g10/gpgv.c:82 sm/gpgsm.c:341
	430.	English:		do not make any changes
Current Dutch:				maak geen wijzigingen
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				maak geen enkele verandering
				Suggested by Ivo Timmermans on 2006-09-28
				Located in g10/gpg.c:668 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:439 tools/gpgconf.c:126
	431.	English:		prompt before overwriting
Current Dutch:				niet overschrijven zonder te vragen
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:669
	432.	English:		use strict OpenPGP behavior
Current Dutch:				strikt OpenPGP-gedrag toepassen
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:642
	433.	English:		@ (See the man page for a complete listing of all commands and options)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				@ (zie de man-pagina voor een complete lijst van alle commando's en opties)
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:993 sm/gpgsm.c:469
	434.	English:		@ Examples: -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob --clearsign [file] make a clear text signature --detach-sign [file] make a detached signature --list-keys [names] show keys --fingerprint [names] show fingerprints
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				@ Voorbeelden: -se -r Bob [bestand] onderteken en versleutel voor Bob --clearsign [bestand] maak een platte tekst ondertekening --detach-sign [bestand] maak een ontkoppelde ondertekening --list-keys [namen] toon sleutels --fingerprint [namen] toon vingerafdrukken
				Translated by Rachid on 2011-04-20
In upstream:				@ Voorbeelden: -se -r Bob [bestand] onderteken en versleutel voor gebruiker Bob --clearsign [bestand] maak een ondertekening in klare tekst --detach-sign [bestand] maak een ontkoppelde ondertekening --list-keys [namen] toon sleutels --fingerprint [namen] toon vingerafdrukken
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-12
				Located in g10/gpg.c:592 sm/gpgsm.c:339

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.