Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
375 → 384 of 1748 results First • • • Last
375.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
het exporteren van geheime sleutels is niet toegestaan
Translated and reviewed by rob
Located in g10/export.c:2191
376.
key %s: not protected - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sleutel %s: niet beveiligd - overgeslagen
Translated by Rachid
Located in g10/export.c:367
377.
key %s: PGP 2.x style key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sleutel %s: sleutel van het type PGP 2.x - overgeslagen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/export.c:2346
378.
key %s: key material on-card - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sleutel %s: sleutelmateriaal op kaart - overgeslagen
Translated by Rachid
Located in g10/export.c:1981
379.
about to export an unprotected subkey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sta op het punt om een onbeveiligde subsleutel te exporteren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/export.c:537
380.
failed to unprotect the subkey: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wegnemen van de beveiliging van de subsleutel is mislukt: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/export.c:560
381.
WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: geheime sleutel %s heeft geen eenvoudige SK-controlesom
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/export.c:584
382.
WARNING: nothing exported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: er werd niets geëxporteerd
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/export.c:2468
383.
too many entries in pk cache - disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
te veel regels in de pk-cache - gedeactiveerd
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/getkey.c:152
384.
[User ID not found]
[Gebruikers-ID niet gevonden]
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/getkey.c:252
375 → 384 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.