Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
20 → 29 of 1748 results First • • • Last
20.
error getting serial number of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fout bij het opvragen van het serienummer van de kaart: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command.c:1369 g10/card-util.c:756 g10/card-util.c:777
21.
detected card with S/N: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kaart gevonden met serienummer: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command-ssh.c:2441
22.
error getting default authentication keyID of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fout bij het ophalen van de kaart van de ID van de standaard authenticatiesleutel: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command-ssh.c:2119
23.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geen bruikbare kaartsleutel gevonden: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command-ssh.c:2418
24.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
verheimelijken van de sleutel is mislukt: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command-ssh.c:2189
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fout bij het wegschrijven van de sleutel: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command-ssh.c:2204
26.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Een ssh-proces vroeg om het gebruik van sleutel%%0A %s%%0A (%s)%%0AWilt u dit toestaan?
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command-ssh.c:2910
27.
Allow
Toestaan
Translated and reviewed by Rachid
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
28.
Deny
Verbieden
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Voer de wachtwoordzin in voor de ssh-sleutel%%0A %F%%0A (%c)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/command-ssh.c:2926
20 → 29 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.