Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1232 → 1241 of 1748 results First • • • Last
1232.
weak key created - retrying
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
weak key created - retrying
Translated by Rachid
In upstream:
er werd een zwakke sleutel aangemaakt - er wordt nogmaals geprobeerd
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/seskey.c:62 sm/encrypt.c:126
1233.
cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
een zwakke sleutel voor het symmetrisch versleutelingsalgoritme
kan niet vermeden worden; er werd %d maal geprobeerd!
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/seskey.c:66
1234.
DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DSA vereist dat de lengte van de hash een veelvoud van 8 bits is
Translated by Frans Spiesschaert
Located in agent/pksign.c:174 g10/seskey.c:286 sm/certcheck.c:91
1235.
DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DSA-sleutel %s gebruikt een onveilige (%u bit) hash
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/seskey.c:240
1236.
DSA key %s requires a %u bit or larger hash
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DSA-sleutel %s vereist een hash van %u bit of meer
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/seskey.c:252
1237.
WARNING: signature digest conflict in message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: conflicterende ondertekeningshash in het bericht
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/sig-check.c:192
1238.
WARNING: signing subkey %s is not cross-certified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: er is geen kruiscertificering gebeurd
van de ondertekenende subsleutel %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/sig-check.c:222
1239.
WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: ondertekenende subsleutel %s heeft een ongeldige kruiscertificering
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/sig-check.c:233
1240.
public key %s is %lu second newer than the signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
publieke sleutel %s is %lu seconde recenter dan de handtekening
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/sig-check.c:211
1241.
public key %s is %lu seconds newer than the signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
publieke sleutel %s is %lu seconden recenter dan de handtekening
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/sig-check.c:212
1232 → 1241 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.