Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1117 → 1126 of 1748 results First • • • Last
1117.
cancelled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geannuleerd door de gebruiker
Translated and reviewed by rob
Located in g10/passphrase.c:227
1118.
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U heeft een wachtwoordzin nodig om de geheime sleutel te ontgrendelen
van gebruiker: "%s"
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/passphrase.c:592
1119.
%u-bit %s key, ID %s, created %s
%u-bit %s-sleutel, ID %s, aangemaakt op %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/passphrase.c:600
1120.
(subkey on main key ID %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(subsleutel bij hoofdsleutel-ID %s)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/passphrase.c:609
1121.

Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.
Remember that the image is stored within your public key. If you use a
very large picture, your key will become very large as well!
Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kies een afbeelding om als uw identiteitsfoto te gebruiken. De afbeelding
moet een bestand in JPEG-formaat zijn. Onthoud dat de afbeelding opgeslagen
wordt in uw publieke sleutel. Als u een erg grote afbeelding gebruikt, zal
uw publieke sleutel ook erg groot worden! Een goed formaat voor de afbeelding
is ongeveer 240x288.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/photoid.c:184
1122.
Enter JPEG filename for photo ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geef de naam van het JPEG-bestand voor de identiteitsfoto:
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/photoid.c:206
1123.
unable to open JPEG file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan JPEG-bestand `%s' niet openen: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/photoid.c:120
1124.
This JPEG is really large (%d bytes) !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit JPEG-bestand is erg groot (%d bytes) !
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/photoid.c:244
1125.
Are you sure you want to use it? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Weet U zeker dat u het wilt gebruiken? (j/N)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/photoid.c:247
1126.
`%s' is not a JPEG file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' is geen JPEG-bestand
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/photoid.c:149
1117 → 1126 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.