Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1044 → 1053 of 1748 results First • • • Last
1044.
encrypted with 1 passphrase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versleuteld met 1 wachtwoordzin
Translated and reviewed by rob
Located in g10/mainproc.c:605
1045.
assuming %s encrypted data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gegevens waarschijnlijk versleuteld met %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/mainproc.c:685 g10/mainproc.c:706
1046.
IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IDEA-versleutelingsalgoritme is niet beschikbaar, maar we gaan in plaats daarvan met goede moed %s proberen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/mainproc.c:692
1047.
decryption okay
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ontcijfering oké
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/mainproc.c:830
1048.
WARNING: message was not integrity protected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: de integriteit van het bericht was niet beveiligd
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/mainproc.c:799 g10/mainproc.c:843
1049.
WARNING: encrypted message has been manipulated!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: versleuteld bericht werd gemanipuleerd!
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/mainproc.c:849
1050.
cleared passphrase cached with ID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gewiste wachtwoordzin in de cache geplaatst met ID: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/mainproc.c:606
1051.
decryption failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ontcijferen mislukt: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/mainproc.c:874
1052.
NOTE: sender requested "for-your-eyes-only"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOOT: afzender heeft het volgende verzocht: "alleen-voor-u-persoonlijk"
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/mainproc.c:632
1053.
original file name='%.*s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
originele bestandsnaam='%.*s'
Translated by Rachid
Located in g10/mainproc.c:951
1044 → 1053 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.