|
|
52.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: u heeft een onveilige wachtwoordzin ingevoerd.%%0AEen wachtwoordzin moet minstens %u cijfer of%%0A speciaal teken bevatten.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Waarschuwing: u heeft een onveilige wachtwoordzin ingevoerd.%%0AEen wachtwoordzin moet minstens %u cijfers of%%0A speciale tekens bevatten.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:214
|
|
|
53.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: u heeft een onveilige wachtwoordzin ingevoerd.%%0AEen wachtwoordzin mag geen bekende term zijn of overeenkomen met%%0A een bepaald patroon.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:237
|
|
|
54.
|
|
|
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
|
|
|
|
|
U heeft geen wachtwoordzin ingevoerd!!%0AEen lege wachtwoordzin is niet toegestaan.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:274
|
|
|
55.
|
|
|
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
|
|
|
|
|
U heeft geen wachtwoordzin ingevoerd - dit is meestal en slecht idee!%0AGelieve te bevestigen dat u uw sleutel op geen enkele manier wenst te beveiligen.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:276
|
|
|
56.
|
|
|
Yes, protection is not needed
|
|
|
|
|
Ja, een beveiliging is onnodig
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:288
|
|
|
57.
|
|
|
Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key
|
|
|
|
|
Gelieve de wachtwoordzin in te voeren ter%0Abeveiliging van uw nieuwe sleutel
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:558
|
|
|
58.
|
|
|
Please enter the new passphrase
|
|
|
|
|
Gelieve de nieuwe wachtwoordzin in te voeren
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:693
|
|
|
59.
|
|
|
@Options: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@Opties:
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
agent/preset-passphrase.c:76 tools/gpg-check-pattern.c:66
|
|
|
60.
|
|
|
run in daemon mode (background)
|
|
|
|
|
uitvoeren als achtergronddienst (daemon-modus)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
|
|
|
61.
|
|
|
run in server mode (foreground)
|
|
|
|
|
uitvoeren in servermodus (voorgronddienst)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
|
