Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
386 → 395 of 1748 results First • • • Last
386.
error retrieving `%s' via %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fout bij het ophalen van `%s' via %s: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/getkey.c:1118
387.
No fingerprint
Geen vingerafdruk
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/getkey.c:1333
388.
Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongeldige sleutel %s is geldig gemaakt met --allow-non-selfsigned-uid
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/getkey.c:3008
389.
no secret subkey for public subkey %s - ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geen geheime subsleutel voor publieke subsleutel %s - overgeslagen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/getkey.c:2539 g10/keyedit.c:3843
390.
using subkey %s instead of primary key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
subsleutel %s wordt gebruikt in plaats van primaire sleutel %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/getkey.c:3893
391.
key %s: secret key without public key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sleutel %s: geheime sleutel zonder publieke sleutel - overgeslagen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/getkey.c:2812
392.
make a signature
maak een ondertekening
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:464 sm/gpgsm.c:227
393.
make a clear text signature
maak een ondertekening in klare tekst
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:465
394.
make a detached signature
maak een losse ondertekening
Translated by Rachid
In upstream:
maak een ontkoppelde ondertekening
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:467 sm/gpgsm.c:229
395.
encrypt data
versleutel informatie
Translated by Rachid
In upstream:
versleutel gegevens
Suggested by Ivo Timmermans
Located in g10/gpg.c:468 sm/gpgsm.c:230
386 → 395 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.