|
385.
|
|
|
automatically retrieved ` %s ' via %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' automatisch opgehaald via %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:1113
|
|
386.
|
|
|
error retrieving ` %s ' via %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fout bij het ophalen van ` %s ' via %s : %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:1118
|
|
387.
|
|
|
No fingerprint
|
|
|
|
Geen vingerafdruk
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:1333
|
|
388.
|
|
|
Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ongeldige sleutel %s is geldig gemaakt met --allow-non-selfsigned-uid
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:3008
|
|
389.
|
|
|
no secret subkey for public subkey %s - ignoring
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
geen geheime subsleutel voor publieke subsleutel %s - overgeslagen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:2539 g10/keyedit.c:3843
|
|
390.
|
|
|
using subkey %s instead of primary key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
subsleutel %s wordt gebruikt in plaats van primaire sleutel %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:3893
|
|
391.
|
|
|
key %s : secret key without public key - skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sleutel %s : geheime sleutel zonder publieke sleutel - overgeslagen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:2812
|
|
392.
|
|
|
make a signature
|
|
|
|
maak een ondertekening
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:464 sm/gpgsm.c:227
|
|
393.
|
|
|
make a clear text signature
|
|
|
|
maak een ondertekening in klare tekst
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:465
|
|
394.
|
|
|
make a detached signature
|
|
|
|
maak een losse ondertekening
|
|
Translated by
Rachid
|
In upstream: |
|
maak een ontkoppelde ondertekening
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:467 sm/gpgsm.c:229
|