Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1473. |
certificate with invalid validity: %s
|
|
| 2011-02-19 |
certificaat met ongeldige validitie: %s
|
|
| 1474. |
certificate not yet valid
|
|
| 2011-02-19 |
certificaat nog niet geldig
|
|
| 1475. |
root certificate not yet valid
|
|
| 2011-02-19 |
root-certificaat nog niet geldig
|
|
| 1500. |
certificate has a BAD signature
|
|
| 2011-02-21 |
certificaat heeft een ongeldige ondertekening
|
|
| 1507. |
validation model used: %s
|
|
| 2011-02-19 |
gebruikt validatiemodel: %s
|
|
| 1516. |
Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 certificate:
"%s"
S/N %s, ID 0x%08lX,
created %s, expires %s.
|
|
| 2011-02-19 | ||
| 2011-02-19 |
Voer de wachtwoordzin in, om de geheime sleutel te ontgrendelen voor het X.509-certificaat:
"%s"
S/N %s, ID 0x%08lX,
aangemaakt op %s, verloopt %s.
|
|
| 1676. |
do not allow the reuse of old passphrases
|
|
| 2011-02-19 |
hergebruik van oude wachtwoordzinnen niet toestaan
|
|
| 1724. |
can't create temporary directory `%s': %s
|
|
| 2011-02-19 |
kan geen tijdelijke map `%s' aanmaken: %s
|
|
