Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
62 → 71 of 1748 results First • • • Last
62.
verbose
detaljert utskrift
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
fyldig output
Suggested by Trond Endrestøl
Located in agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:593 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88 scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:277 dirmngr/dirmngr-client.c:69 dirmngr/dirmngr.c:202 tools/gpg-connect-agent.c:88 tools/gpgconf.c:124
63.
be somewhat more quiet
være noenlunde stille
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in agent/gpg-agent.c:192 g10/gpg.c:595 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:133 sm/gpgsm.c:279 dirmngr/dirmngr-client.c:70 dirmngr/dirmngr.c:203
64.
sh-style command output
sh-utdata for kommandoer
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:192
65.
csh-style command output
csh-utdata for kommandoer
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:193
66.
|FILE|read options from FILE
|FIL|les valg fra valgt FIL
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437 dirmngr/dirmngr.c:196
67.
do not detach from the console
ikke løsne fra konsoll
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
68.
do not grab keyboard and mouse
ikke bruk tastatur og mus
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:147
69.
use a log file for the server
bruk loggfil for tjeneren
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:188
70.
use a standard location for the socket
(no translation yet)
Located in agent/gpg-agent.c:150
71.
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|PGM|bruk PGM til inntasting av PIN-koder
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/gpg-agent.c:297
62 → 71 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.