Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
505 → 514 of 1748 results First • • • Last
505.
you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du kan ikke signere og kryptere samtidig i --pgp2-modus
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3077
506.
you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du må bruke filer (og ikke en pipe) når --pgp2 er påslått
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3083
507.
encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kryptering en melding i --pgp2-modus krever IDEA-algoritmen
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3096
508.
selected cipher algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valgt krypteringsalgoritme er ugyldig
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3980 g10/gpg.c:4004 sm/gpgsm.c:1697
509.
selected digest algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valg kontrollsum-algoritme er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
valg digestalgoritme er ugyldig
Suggested by Trond Endrestøl
Located in agent/gpg-agent.c:994 g10/gpg.c:3986 g10/gpg.c:4010 sm/gpgsm.c:1703 sm/gpgsm.c:1709
510.
selected compression algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valgt komprimeringsalgoritme er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
valgt kompresjonsalgoritme er ugyldig
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3992
511.
selected certification digest algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valgt kontrollsum-algoritme for sertifisering er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
valgt sertifikasjondigestalgoritme er ugyldig
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3998
512.
completes-needed must be greater than 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«completes-needed» må være større enn 0
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
completes-needed må være større enn 0
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4013
513.
marginals-needed must be greater than 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«marginals-needed» må være større enn 1
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
marginals-neede må være større enn 1
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4015
514.
max-cert-depth must be in the range from 1 to 255
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«max-cert-depth» må være mellom 1 og 255
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
max-cert-depth må være i intervallet fra 1 til 255
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4017
505 → 514 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.