Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
236 → 245 of 1748 results First • • • Last
236.
premature eof (in trailer)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
for tidlig eof (på sluttlinje)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
for tidlig eof (i trailer)
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1142
237.
error in trailer line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
feil på etterfølgende linje
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
feil i trailerlinje
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1146
238.
no valid OpenPGP data found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fant ingen gyldig OpenPGP-data.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ingen gyldig OpenPGP-data funnet.
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1552
239.
invalid armor: line longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig armor: linje lengre enn %d tegn
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1562
240.
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anført utskrivbart tegn i armor. Noen har antakeligvis brukt en feiloppsatt e-posttjener
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
quoted printable-tegn i armor - antakelig har en MTA med feil blitt brukt
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1566
241.
a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
notatnavn kan bare inneholde utskrivbare tegn og mellomrom, og må slutte med «=»
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/build-packet.c:1544
242.
a user notation name must contain the '@' character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bruker-notatnavn må inneholde tegnet «@»
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/build-packet.c:1556 g10/build-packet.c:1652
243.
a notation name must not contain more than one '@' character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
notatnavn kan ikke inneholde flere enn ett «@»-tegn
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/build-packet.c:1562 g10/build-packet.c:1658
244.
a notation value must not use any control characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
notatverdier kan ikke inneholde kontrolltegn
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/build-packet.c:1580
245.
WARNING: invalid notation data found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: fant ugyldig notatdata
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/build-packet.c:1701 g10/build-packet.c:1712
236 → 245 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.