Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
345.
you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du kan bare kryptere med RSA-nøkler med lengder på 2048 bits eller mindre i --pgp2-modus
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/encode.c:485
383.
too many entries in pk cache - disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
for mange innslag i pk-cachen - utkoblet
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/getkey.c:152
505.
you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du kan ikke signere og kryptere samtidig i --pgp2-modus
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3077
674.
1 user ID without valid self-signature detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 brukerid uten gyldig selvsignatur ble oppdaget
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:356
701.
You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke lage en OpenPGP-signatur på en PGP-2.x-nøkkel i --pgp2-modus.
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:888
725.
Can't edit this key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke redigere denne nøkkelen: %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1186
726.
Enter the new passphrase for this secret key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tast inn den nye passfrasen for denne hemmelige nøkklen.
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1192
727.
passphrase not correctly repeated; try again
passfrasen ble ikke gjentatt korrekt; prøv igjen
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1207 g10/keygen.c:2288
728.
You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du ønsker ikke en passfrase - dette er sannsynligvis en *dum* idé!
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1212
729.
Do you really want to do this? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vil du virkelig gjøre dette? (j/N)
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1215
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.