Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
515 → 524 of 1748 results First • • • Last
515.
invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig «default-cert-level» (må være 0, 1, 2 eller 3)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig default-cert-level; må være 0, 1, 2 eller 3
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4019
516.
invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig «min-cert-level» (må være 0, 1, 2 eller 3)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig min-cert-level; må være 0, 1, 2 eller 3
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4021
517.
NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MERK: enkel S2K-modus (0) er sterkt frarådet
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3207
518.
invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig S2K-modus (må være 0, 1 eller 3)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig S2K-modus; må være 0, 1 eller 3
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4029
519.
invalid default preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig standardoppsett
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig standard preferanser
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4036
520.
invalid personal cipher preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig personlig oppsett av krypteringsmetode
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig personlig cipherpreferanser
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4040
521.
invalid personal digest preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig personlig oppsett av kontrollsummetode
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig personlig digestpreferanser
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4044
522.
invalid personal compress preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig personlig oppsett av komprimeringsmetode
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig personlig kompresjonspreferanser
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4048
523.
%s does not yet work with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s virker ikke enda med %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s virker ikke ennå med %s
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:4099
524.
you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du kan ikke bruke cipheralgoritmen «%s» i %s-modus
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:3310
515 → 524 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.