|
|
31.
|
|
|
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
|
|
|
|
|
Skriv inn passordfrase som skal brukes til å beskytte mottatt hemmelig nøkkel%%0A %s%%0A %s%%0Ai nøkkellageret for gpg-agent
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3233
|
|
|
32.
|
|
|
does not match - try again
|
|
|
|
|
feil. Prøv igjen
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155
agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
|
|
|
33.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
klarte ikke å lage strøm av sokkel: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert the card with serial number
|
|
|
|
|
Sett inn kort med serienummer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/findkey.c:1319
|
|
|
35.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number
|
|
|
|
|
Fjern gjeldende kort og sett inn kort med serienummer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:206
|
|
|
36.
|
|
|
Admin PIN
|
|
|
|
|
Admin-PIN
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:136
|
|
|
37.
|
|
|
PUK
|
|
|
TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
used to unblock a PIN.
|
|
|
|
|
PUK
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:141
|
|
|
38.
|
|
|
Reset Code
|
|
|
|
|
Tilbakestillingskode
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:148
|
|
|
39.
|
|
|
%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input.
|
|
|
|
|
%s%%0A%%0ABruk leserens kodeplate til å skrive.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:284
|
|
|
40.
|
|
|
Repeat this Reset Code
|
|
|
|
|
Gjenta tilbakestillingskode
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:268
|
