Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
246 → 255 of 1748 results First • • • Last
246.
not human readable
ikke menneskevennlig
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/build-packet.c:1077 g10/build-packet.c:1079
247.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig. %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:93 g10/card-util.c:401 g10/card-util.c:1998 tools/gpg-card.c:3206
248.
OpenPGP card no. %s detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oppdaget OpenPGP-kortnummer %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:2004
249.
can't do this in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du kan ikke gjøres dette i buntmodus
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
kan ikke gjøre dette i batchmodus
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:104 g10/card-util.c:2384 g10/delkey.c:164 g10/keyedit.c:1435 g10/keygen.c:5013 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:639
250.
This command is only available for version 2 cards
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne kommandoen er bare tilgjengelig for kort av versjon 2
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/card-util.c:112 tools/gpg-card.c:3110
251.
Reset Code not or not anymore available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tilbakestillingskode er ikke tilgjengelig
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/card-util.c:114 scd/app-openpgp.c:3455 tools/gpg-card.c:3115
252.
Your selection?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ditt valg?
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:147 g10/card-util.c:1501 g10/card-util.c:1766 g10/card-util.c:1860 g10/keyedit.c:397 g10/keyedit.c:418 g10/keyedit.c:432 g10/keygen.c:2067 g10/keygen.c:2241 g10/keygen.c:2461 g10/keygen.c:2761 sm/certreqgen-ui.c:166 sm/certreqgen-ui.c:292 sm/certreqgen-ui.c:326 tools/gpg-card.c:525
253.
[not set]
[ikke valgt]
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
[ikke satt]
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:274 g10/card-util.c:325 tools/gpg-card.c:612 tools/gpg-card.c:652
254.
male
mann
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:534
255.
female
dame
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/card-util.c:535
246 → 255 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.