Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
25 → 34 of 1748 results First • • • Last
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
feil under skriving av nøkkel: %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
feil ved skriving av nøkkelknippet «%s»: %s
Suggested by Trond Endrestøl
Located in agent/command-ssh.c:2204
26.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
En ssh-prosess ber om tillatelse til å brukt nøkkel%%0A %s%%0A (%s)%%0AVil du tillate dette?
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/command-ssh.c:2910
27.
Allow
Tillat
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
28.
Deny
Avvis
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Skriv inn passordfrase for ssh-nøkkel%%0A %F%%0A (%c)
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/command-ssh.c:2926
30.
Please re-enter this passphrase
Skriv inn denne passordfrasen på nytt
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
31.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Skriv inn passordfrase som skal brukes til å beskytte mottatt hemmelig nøkkel%%0A %s%%0A %s%%0Ai nøkkellageret for gpg-agent
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/command-ssh.c:3233
32.
does not match - try again
feil. Prøv igjen
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
33.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klarte ikke å lage strøm av sokkel: %s
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/command-ssh.c:3965
34.
Please insert the card with serial number
Sett inn kort med serienummer
Translated by Åka Sikrom
Located in agent/findkey.c:1319
25 → 34 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.