|
21.
|
|
|
detected card with S/N: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
oppdaget kort med serienummer %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2441
|
|
22.
|
|
|
error getting default authentication keyID of card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2119
|
|
23.
|
|
|
no suitable card key found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fant ingen passende kortnøkkel: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2418
|
|
24.
|
|
|
shadowing the key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
skyggelegging av nøkkel mislyktes: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2189
|
|
25.
|
|
|
error writing key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
feil under skriving av nøkkel: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
feil ved skriving av nøkkelknippet « %s »: %s
|
|
|
Suggested by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2204
|
|
26.
|
|
|
An ssh process requested the use of key%%0A %s %%0A (%s )%%0ADo you want to allow this?
|
|
|
|
En ssh-prosess ber om tillatelse til å brukt nøkkel%%0A %s %%0A (%s )%%0AVil du tillate dette?
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2910
|
|
27.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
Tillat
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
|
|
28.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
Avvis
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
|
|
29.
|
|
|
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F %%0A (%c )
|
|
|
|
Skriv inn passordfrase for ssh-nøkkel%%0A %F %%0A (%c )
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2926
|
|
30.
|
|
|
Please re-enter this passphrase
|
|
|
|
Skriv inn denne passordfrasen på nytt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206
agent/genkey.c:424
|