Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
717 → 726 of 1748 results First • • • Last
717.
I have checked this key very carefully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jeg har sjekket denne nøkkelen veldig nøye.
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:971
718.
Really sign? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Er du sikker på at du vil signere? (j/N)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Virkelig signere? (j/N)
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:983
719.
signing failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
signering mislyktes: %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1035 g10/keyedit.c:6506 g10/keyedit.c:6589 g10/keyedit.c:6718 g10/keyedit.c:6780 g10/sign.c:535
720.
Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nøkkelen har bare stubbe- eller kortnøkkel-elementer. Ingen passordfrase å endre.
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyedit.c:1122
721.
This key is not protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne nøkkelen er ikke beskyttet.
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3771
722.
Secret parts of primary key are not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hemmelige deler av primærnøkkelen er ikke tilgjengelig.
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keygen.c:6130 g10/keygen.c:6132
723.
Secret parts of primary key are stored on-card.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hemmelige deler av primærnøkkelen er lagret på kort.
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keygen.c:6139 g10/keygen.c:6141
724.
Key is protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nøkkelen er beskyttet.
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1156 g10/keygen.c:3778
725.
Can't edit this key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke redigere denne nøkkelen: %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1186
726.
Enter the new passphrase for this secret key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tast inn den nye passfrasen for denne hemmelige nøkklen.
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1192
717 → 726 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.