Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
226 → 235 of 1748 results First • • • Last
226.
invalid clearsig header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldig clearsigheader
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:509
227.
unknown armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ukjent skjold-hode:
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/armor.c:522
228.
nested clear text signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nøstede klartekst-signaturer
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
nøstede klartekstsignaturer
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:582
229.
unexpected armor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uforventet armering:
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:727
230.
invalid dash escaped line:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ugyldig bindestrekbeskyttet linje:
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:740
231.
invalid radix64 character %02X skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hoppet over ugyldig radix64-tegn %02x
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1040
232.
premature eof (no CRC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
for tidlig eof (ingen CRC)
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1076
233.
premature eof (in CRC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
for tidlig eof (i CRC)
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1110
234.
malformed CRC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
feilformatert CRC
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
misdannet CRC
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1118
235.
CRC error; %06lX - %06lX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRC-feil; %06lX - %06lX
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/armor.c:1122
226 → 235 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.