Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
94 → 103 of 1748 results First • • • Last
94.
can't create socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile creare il socket: %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
impossibile creare il socket: %s
Suggested by Elisabetta
Located in agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
95.
socket name `%s' is too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il nome del socket '%s' è troppo lungo
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in agent/gpg-agent.c:1555
96.
a gpg-agent is already running - not starting a new one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
un gpg-agent è già in esecuzione - non iniziare uno nuovo
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:2287
97.
error getting nonce for the socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore durante il recupero di un errore per il socket
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:2299 scd/scdaemon.c:1151 dirmngr/dirmngr.c:1458
98.
error binding socket to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nell'associare il socket a `%s': %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in agent/gpg-agent.c:1589 scd/scdaemon.c:1092
99.
listen() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listen() non riuscito: %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in agent/gpg-agent.c:1601 scd/scdaemon.c:1101
100.
listening on socket `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ascolto in corso sul socket `%s'
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in agent/gpg-agent.c:1607 scd/scdaemon.c:1108
101.
directory `%s' created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
directory "%s" creata
Translated by nicoelba
Reviewed by Milo Casagrande
Located in agent/gpg-agent.c:1635 agent/gpg-agent.c:1682 g10/openfile.c:432
102.
stat() failed for `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stat() non riuscito per `%s': %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in agent/gpg-agent.c:1688
103.
can't use `%s' as home directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile utilizzare `%s' come directory home
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
%s: impossibile creare la directory: %s
Suggested by Marco d'Itri
Located in agent/gpg-agent.c:1692
94 → 103 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.