Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
62 → 71 of 1748 results First • • • Last
62.
verbose
Prolisso
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
prolisso
Suggested by Marco d'Itri
Located in agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:593 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88 scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:277 dirmngr/dirmngr-client.c:69 dirmngr/dirmngr.c:202 tools/gpg-connect-agent.c:88 tools/gpgconf.c:124
63.
be somewhat more quiet
Meno prolisso
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
meno prolisso
Suggested by Marco d'Itri
Located in agent/gpg-agent.c:192 g10/gpg.c:595 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:133 sm/gpgsm.c:279 dirmngr/dirmngr-client.c:70 dirmngr/dirmngr.c:203
64.
sh-style command output
uscita del comando sh-stile
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:192
65.
csh-style command output
uscita del comando in csh-stile
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:193
66.
|FILE|read options from FILE
|FILE|opzioni di lettura da FILE
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437 dirmngr/dirmngr.c:196
67.
do not detach from the console
non scollegarsi dalla console
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
68.
do not grab keyboard and mouse
non esegue il grab di tastiera e mouse
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in agent/gpg-agent.c:147
69.
use a log file for the server
utilizzare un file di registro per il server
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:188
70.
use a standard location for the socket
usa una posizione standard per il server
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/gpg-agent.c:150
71.
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
| PGM|utilizzare PGM come programma PIN-Entry
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:297
62 → 71 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.