Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
25 → 34 of 1748 results First • • • Last
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore nello scrivere la chiave: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/command-ssh.c:2204
26.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Un processo ssh ha richiesto l'utilizzo della chiave%%0A %s%%0A (%s)%%0ASi desidera consentire questa operazione?
Translated by Denis
Located in agent/command-ssh.c:2910
27.
Allow
Permettere
Translated by Denis
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
28.
Deny
Rifiutare
Translated by Denis
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Immettere la passphrase per la chiave ssh%%0A %F%%0A (%c)
Translated by Denis
Located in agent/command-ssh.c:2926
30.
Please re-enter this passphrase
Inserisci di nuovo questa passphrase
Translated by Denis
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
31.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Immettere una passphrase per proteggere la chiave segreta ricevuta%%0A %s%%0A %s%%0A all'interno dell'archivio chiavi dell'agente gpg
Translated by Denis
Located in agent/command-ssh.c:3233
32.
does not match - try again
non corrisponde - riprova
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
33.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile creare il flusso dal socket: %s
Translated by Denis
Located in agent/command-ssh.c:3965
34.
Please insert the card with serial number
Inserire la scheda con il numero di serie
Translated by Denis
Located in agent/findkey.c:1319
25 → 34 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.