|
|
19.
|
|
|
can't open ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossibile aprire " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
impossibile aprire ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:775 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:787
g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1123 g10/import.c:192 g10/keygen.c:2874
g10/keyring.c:1595 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
g10/plaintext.c:511 g10/sign.c:783 g10/sign.c:978 g10/sign.c:1094
g10/sign.c:1250 g10/tdbdump.c:142 g10/tdbdump.c:150 g10/tdbio.c:554
g10/tdbio.c:618 g10/verify.c:99 g10/verify.c:162 sm/gpgsm.c:2044
sm/gpgsm.c:2074 sm/gpgsm.c:2112 sm/gpgsm.c:2150 sm/qualified.c:66
|
|
|
20.
|
|
|
error getting serial number of card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errore durante il recupero del numero di serie della scheda: %s
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1369 g10/card-util.c:756 g10/card-util.c:777
|
|
|
21.
|
|
|
detected card with S/N: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
scheda rilevata con S/N: %s
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2441
|
|
|
22.
|
|
|
error getting default authentication keyID of card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errore nell'ottenere il keyID di autenticazione perdefinito della carta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2119
|
|
|
23.
|
|
|
no suitable card key found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nessuna chiave della scheda adatta trovata: %s
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2418
|
|
|
24.
|
|
|
shadowing the key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
oscuramento della chiave non riuscito: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2189
|
|
|
25.
|
|
|
error writing key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errore nello scrivere la chiave: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2204
|
|
|
26.
|
|
|
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
|
|
|
|
|
Un processo ssh ha richiesto l'utilizzo della chiave%%0A %s%%0A (%s)%%0ASi desidera consentire questa operazione?
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2910
|
|
|
27.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Permettere
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
|
|
|
28.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Rifiutare
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
|
