Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
153 → 162 of 1748 results First • • • Last
153.
error creating socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/http.c:1682
154.
host not found
Host non trovato
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in common/http.c:1733
155.
gpg-agent is not available in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gpg-agent non è disponibile in questa sessione
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in common/simple-pwquery.c:338
156.
can't connect to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile connettersi a "%s": %s
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
impossibile connettersi a `%s': %s
Suggested by Marco d'Itri
Located in common/simple-pwquery.c:395
157.
communication problem with gpg-agent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problema di comunicazione con gpg-agent
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in common/simple-pwquery.c:406
158.
problem setting the gpg-agent options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problema durante l'impostazione delle opzioni gpg-agent
Translated by Denis
Located in common/simple-pwquery.c:271
159.
canceled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Annullato dall'utente
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in common/simple-pwquery.c:579 common/simple-pwquery.c:675
160.
problem with the agent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/simple-pwquery.c:594 common/simple-pwquery.c:681
161.
can't disable core dumps: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile disabilitare i core dump: %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in common/sysutils.c:176
162.
Warning: unsafe ownership on %s "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso: proprietà non sicura su %s "%s"
Translated by Denis
Located in common/sysutils.c:421
153 → 162 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.