Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
101 → 110 of 1748 results First • • • Last
101.
directory `%s' created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
directory "%s" creata
Translated by nicoelba
Reviewed by Milo Casagrande
Located in agent/gpg-agent.c:1635 agent/gpg-agent.c:1682 g10/openfile.c:432
102.
stat() failed for `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stat() non riuscito per `%s': %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in agent/gpg-agent.c:1688
103.
can't use `%s' as home directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile utilizzare `%s' come directory home
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
%s: impossibile creare la directory: %s
Suggested by Marco d'Itri
Located in agent/gpg-agent.c:1692
104.
error reading nonce on fd %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore durante la lettura del nonce su fd %d: %s
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:2572 scd/scdaemon.c:1190 dirmngr/dirmngr.c:2235
105.
handler 0x%lx for fd %d started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gestore 0x%lx per fd %d avviato
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:2872
106.
handler 0x%lx for fd %d terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gestore 0x%lx per fd %d terminato
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:2877
107.
ssh handler 0x%lx for fd %d started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gestore ssh 0x%lx per fd %d avviato
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:2952
108.
ssh handler 0x%lx for fd %d terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gestore ssh 0x%lx per fd %d terminato
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:2957
109.
pth_select failed: %s - waiting 1s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pth_select non riuscito: %s - attesa 1s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in agent/gpg-agent.c:2229 scd/scdaemon.c:1261
110.
%s %s stopped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s arrestato
Translated by Denis
Located in agent/gpg-agent.c:3268 scd/scdaemon.c:1450
101 → 110 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.