Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 1748 results First • • • Last
9.
SETERROR %s (try %d of %d)
 
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
SETERROR %s (provare %d di %d)
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
10.
PIN too long
PIN troppo lungo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:1598 agent/call-pinentry.c:1610 agent/call-pinentry.c:1873 agent/call-pinentry.c:1885
11.
Passphrase too long
Passphrase troppo lunga
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:1599 agent/call-pinentry.c:1874
12.
Invalid characters in PIN
Caratteri non validi nel PIN
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:1607 agent/call-pinentry.c:1882
13.
PIN too short
PIN troppo corto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:1612 agent/call-pinentry.c:1887
14.
Bad PIN
PIN non valido
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
15.
Bad Passphrase
Passphrase non valido
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
16.
Passphrase
Passphrase
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:873
17.
ssh keys greater than %d bits are not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le chiavi ssh maggiori di %d bit non sono supportate
Translated by Denis
Located in agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
18.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile creare "%s": %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
impossibile creare `%s': %s
Suggested by Marco d'Itri
Located in agent/command-ssh.c:763 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:476 g10/gpg.c:1122 g10/keygen.c:3391 g10/keygen.c:3424 g10/keyring.c:1237 g10/keyring.c:1569 g10/openfile.c:275 g10/openfile.c:368 g10/sign.c:801 g10/sign.c:1110 g10/tdbio.c:550 jnlib/dotlock.c:310
9 → 18 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.