Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Indonesian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
604 → 613 of 1748 results First • • • Last
604.
key %s: no valid user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s: tidak ada ID pemakai yang valid
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
kunci %08lX: tidak ada ID user yang valid
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:2126 g10/import.c:2157
605.
this may be caused by a missing self-signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mungkin disebabkan oleh self-signature yang tidak ada
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:2128
606.
key %s: public key not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/import.c:2208 g10/import.c:3585
607.
key %s: new key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
kunci %08lX: kunci baru - dilewati
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:2214
608.
no writable keyring found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:2226
609.
writing to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
menulis ke `%s'
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:869 g10/openfile.c:278 g10/sign.c:805 g10/sign.c:1114
610.
error writing keyring `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kesalahan menulis keyring `%s': %s
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:873 g10/import.c:973 g10/import.c:1246 g10/import.c:1391 g10/import.c:2521 g10/import.c:2543
611.
key %s: public key "%s" imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci %s: kunci publik \"%s\" diimpor
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
kunci %08lX: kunci publik "%s" diimpor
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:2281
612.
key %s: doesn't match our copy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/import.c:2308
613.
key %s: can't locate original keyblock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
kunci %08lX: tidak dapat menemukan keyblock orisinal: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/import.c:3607
604 → 613 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Tedi Heriyanto.