|
|
25.
|
|
|
error writing key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kesalahan menulis key: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
kesalahan menulis keyring ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2204
|
|
|
33.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gagal membuat stream dari socket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
%s: gagal membuat hashtable: %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
150.
|
|
|
error running ` %s': exit status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kesalahan menjalankan ` %s': status keluar %d
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
kesalahan membaca ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
|
|
|
247.
|
|
|
OpenPGP card not available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kartu OpenPGP tidak tersedia: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
kunci rahasia tidak tersedia
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:93 g10/card-util.c:401 g10/card-util.c:1998
tools/gpg-card.c:3206
|
|
|
267.
|
|
|
error allocating enough memory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kesalahan mengalokasikan memori cukup: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
kesalahan menulis keyring ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:969 tools/no-libgcrypt.c:30
tools/gpg-card.c:431
|
|
|
450.
|
|
|
WARNING: unsafe permissions on extension ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PERINGATAN: izin permisi yang tidak aman pada ekstensi ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
Peringatan: permisi tidak aman pada %s " %s"
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1391
|
|
|
451.
|
|
|
WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PERINGATAN: penutupan kepemilikan direktori tidak aman pada homedir ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s " %s"
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1397
|
|
|
456.
|
|
|
WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PERINGATAN: penutupan izin direktori yang tak aman pada ekstensi ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s " %s"
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:1415
|
|
|
604.
|
|
|
key %s: no valid user IDs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kunci %s: tidak ada ID pemakai yang valid
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
kunci %08lX: tidak ada ID user yang valid
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2126 g10/import.c:2157
|
|
|
611.
|
|
|
key %s: public key " %s" imported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kunci %s: kunci publik \" %s\" diimpor
|
|
Translated and reviewed by
Adi Nugroho
|
| In upstream: |
|
kunci %08lX: kunci publik " %s" diimpor
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2281
|
