Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
30 → 39 of 1748 results First • • • Last
30.
Please re-enter this passphrase
Adja meg még egyszer a jelszavát
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
31.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:3233
32.
does not match - try again
nem egyezik - próbálja újra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
33.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
%s: Hashtábla létrehozása sikertelen: %s.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in agent/command-ssh.c:3965
34.
Please insert the card with serial number
(no translation yet)
Located in agent/findkey.c:1319
35.
Please remove the current card and insert the one with serial number
(no translation yet)
Located in agent/divert-scd.c:206
36.
Admin PIN
Adminisztrátor PIN
Translated by Tóth Péter György
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in agent/divert-scd.c:136
37.
PUK
 
TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
used to unblock a PIN.
PUK-kód
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in agent/divert-scd.c:141
38.
Reset Code
Kód alaphelyzetbe állítása
Translated by Tóth Péter György
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in agent/divert-scd.c:148
39.
%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input.
(no translation yet)
Located in agent/divert-scd.c:284
30 → 39 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Kovacs Balazs, Nagy Ferenc László, Tóth Péter György.