|
|
9.
|
|
|
SETERROR %s (try %d of %d)
|
|
|
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry. The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
|
|
|
|
|
SETERROR %s (intento %d de %d)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
|
|
|
10.
|
|
|
PIN too long
|
|
|
|
|
O PIN é demasiado longo
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1598 agent/call-pinentry.c:1610
agent/call-pinentry.c:1873 agent/call-pinentry.c:1885
|
|
|
11.
|
|
|
Passphrase too long
|
|
|
|
|
A frase de paso é demasiado longa
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1599 agent/call-pinentry.c:1874
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid characters in PIN
|
|
|
|
|
Carácteres incorrectos no PIN
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1607 agent/call-pinentry.c:1882
|
|
|
13.
|
|
|
PIN too short
|
|
|
|
|
O PIN é demasiado curto
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1612 agent/call-pinentry.c:1887
|
|
|
14.
|
|
|
Bad PIN
|
|
|
|
|
PIN incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
|
|
|
15.
|
|
|
Bad Passphrase
|
|
|
|
|
Frase de paso de mala calidade
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
|
|
|
16.
|
|
|
Passphrase
|
|
|
|
|
Frase de paso
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:873
|
|
|
17.
|
|
|
ssh keys greater than %d bits are not supported 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
as chaves ssh de máis de %d bits non están admitidas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
|
|
|
18.
|
|
|
can't create ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non é posíbel crear « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode crear ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:763 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:476 g10/gpg.c:1122
g10/keygen.c:3391 g10/keygen.c:3424 g10/keyring.c:1237 g10/keyring.c:1569
g10/openfile.c:275 g10/openfile.c:368 g10/sign.c:801 g10/sign.c:1110
g10/tdbio.c:550 jnlib/dotlock.c:310
|
