Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1705 → 1714 of 1748 results First • • • Last
1705.
use as output file
usar como ficheiro de saída
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
usar coma ficheiro de saída
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in tools/gpgconf.c:123
1706.
activate changes at runtime, if possible
activar cambios en iempo de execución, de ser posíbel
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gpgconf.c:128
1707.
Usage: gpgconf [options] (-h for help)
Uso: gpgconf [opcións] (-h para axuda)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gpgconf.c:105
1708.
Syntax: gpgconf [options]
Manage configuration options for tools of the GnuPG system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxe: gpgconf [opcións]
Administrar opcións de configuración das ferramentas GnuPG
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gpgconf.c:108
1709.
usage: gpgconf [options]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uso: gpgconf [opcións]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gpgconf.c:214 tools/gpgconf.c:282
1710.
Need one component argument
Necesita un argumento dun compoñente
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gpgconf.c:771 tools/gpgconf.c:806
1711.
Component not found
Non se atopou o compoñente
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gpgconf.c:780 tools/gpgconf.c:830 tools/gpgconf.c:880
1712.
No argument allowed
Non se permiten argumentos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gpgconf.c:906
1713.
@
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@
Ordes:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/symcryptrun.c:166
1714.
decryption modus
modo de descifrado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/symcryptrun.c:168
1705 → 1714 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.