|
|
53.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: une phrase de passe non sécurisée a été entrée.%%0AUne phrase de passe ne devrait ni être un mot commun,%%0Ani correspondre à un certain schéma.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:237
|
|
|
54.
|
|
|
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
|
|
|
|
|
Aucune phrase secrète n'a été entrée.%0AUne phrase secrète vide n'est pas autorisée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:274
|
|
|
55.
|
|
|
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
|
|
|
|
|
Aucune phrase secrète n'a été entrée —[nbsp]c'est souvent une mauvaise idée.%0AVeuillez confirmer que vous ne voulez aucune protection pour la clef.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:276
|
|
|
56.
|
|
|
Yes, protection is not needed
|
|
|
|
|
Oui, aucune protection n'est nécessaire
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:288
|
|
|
57.
|
|
|
Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key
|
|
|
|
|
Veuillez entrer la phrase secrète%0Apour protéger la nouvelle clef
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:558
|
|
|
58.
|
|
|
Please enter the new passphrase
|
|
|
|
|
Veuillez entrer la nouvelle phrase secrète
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:693
|
|
|
59.
|
|
|
@Options: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@Options [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
agent/preset-passphrase.c:76 tools/gpg-check-pattern.c:66
|
|
|
60.
|
|
|
run in daemon mode (background)
|
|
|
|
|
exécuter en mode démon (arrière-plan)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
|
|
|
61.
|
|
|
run in server mode (foreground)
|
|
|
|
|
exécuter en mode serveur (premier plan)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
|
|
|
62.
|
|
|
verbose
|
|
|
|
|
bavard
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:593 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:277 dirmngr/dirmngr-client.c:69
dirmngr/dirmngr.c:202 tools/gpg-connect-agent.c:88 tools/gpgconf.c:124
|
