Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
391 → 400 of 1748 results First • • • Last
391.
key %s: secret key without public key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clef %s[nbsp]: clef secrète sans clef publique — ignorée
Translated by taffit
Located in g10/getkey.c:2812
392.
make a signature
faire une signature
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:464 sm/gpgsm.c:227
393.
make a clear text signature
faire une signature en texte clair
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:465
394.
make a detached signature
faire une signature détachée
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:467 sm/gpgsm.c:229
395.
encrypt data
chiffrer les données
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:468 sm/gpgsm.c:230
396.
encryption only with symmetric cipher
chiffrement symétrique seulement
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:470
397.
decrypt data (default)
déchiffrer les données (défaut)
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:472 sm/gpgsm.c:232
398.
verify a signature
vérifier une signature
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:474 sm/gpgsm.c:233
399.
list keys
afficher les clefs
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:476 sm/gpgsm.c:234
400.
list keys and signatures
afficher les clefs et les signatures
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:478
391 → 400 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Anne017, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Donk, Gaël Quéri, James Dupin, Jean-Marc, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.