Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1502 → 1511 of 1748 results First • • • Last
1502.
certificate chain longer than allowed by CA (%d)
chaîne de certificats plus longue que celle autorisée par l'autorité de certification (%d)
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:1987 dirmngr/validate.c:728
1503.
certificate is good
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le certificat est correct
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:2029 sm/certchain.c:2342 dirmngr/validate.c:758
1504.
intermediate certificate is good
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le certificat intermédiaire est correct
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:2030
1505.
root certificate is good
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le certificat racine est correct
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:2031
1506.
switching to chain model
basculement en modèle chaîne
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:2222
1507.
validation model used: %s
modèle de validation utilisé[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:2231
1508.
%s key uses an unsafe (%u bit) hash
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la clef %s utilise un hachage non sûr (%u[nbsp]bits)
Translated by taffit
Located in agent/pksign.c:185 sm/certcheck.c:103 dirmngr/crlcache.c:1819 dirmngr/ocsp.c:458 dirmngr/validate.c:1141
1509.
a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
un hachage de %1$u[nbsp]bits n'est pas valable pour une clef[nbsp]%3$s de %2$u[nbsp]bits
Translated by taffit
Located in sm/certcheck.c:113 dirmngr/crlcache.c:1829 dirmngr/ocsp.c:467 dirmngr/validate.c:1150
1510.
(this is the MD2 algorithm)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c'est l'algorithme[nbsp]MD2)
Translated by taffit
Located in sm/certcheck.c:388 sm/verify.c:222
1511.
none
aucun
Translated by taffit
Located in sm/certdump.c:81 sm/certdump.c:109 sm/certdump.c:232 dirmngr/ocsp.c:891
1502 → 1511 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Anne017, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Donk, Gaël Quéri, James Dupin, Jean-Marc, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.