|
|
1493.
|
|
|
WARNING: creation time of signature not known - assuming current time
|
|
|
|
|
Attention[nbsp]: date de création de la signature inconnue —[nbsp]date supposée actuelle
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1587
|
|
|
1494.
|
|
|
no issuer found in certificate
|
|
|
|
|
aucun émetteur trouvé dans le certificat
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1651
|
|
|
1495.
|
|
|
self-signed certificate has a BAD signature
|
|
|
|
|
certificat autosigné avec une mauvaise signature
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1729
|
|
|
1496.
|
|
|
root certificate is not marked trusted
|
|
|
|
|
le certificat racine n'est pas marqué de confiance
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1802 dirmngr/validate.c:586
|
|
|
1497.
|
|
|
checking the trust list failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
échec de vérification de la liste de confiance [nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1818
|
|
|
1498.
|
|
|
certificate chain too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chaîne de certificats trop longue
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1849 sm/import.c:175 sm/keylist.c:1518 dirmngr/validate.c:641
|
|
|
1499.
|
|
|
issuer certificate not found
|
|
|
|
|
certificat d'émetteur introuvable
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1861 dirmngr/validate.c:653
|
|
|
1500.
|
|
|
certificate has a BAD signature
|
|
|
|
|
certificat avec une mauvaise signature
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1896 dirmngr/validate.c:679
|
|
|
1501.
|
|
|
found another possible matching CA certificate - trying again
|
|
|
|
|
un autre certificat d'autorité de certification pouvant correspondre a été trouvé —[nbsp]nouvel essai
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1928 dirmngr/validate.c:703
|
|
|
1502.
|
|
|
certificate chain longer than allowed by CA (%d)
|
|
|
|
|
chaîne de certificats plus longue que celle autorisée par l'autorité de certification (%d)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
sm/certchain.c:1987 dirmngr/validate.c:728
|
