Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1450 → 1459 of 1748 results First • • • Last
1450.
no running dirmngr - starting `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pas d'instance de dirmngr en cours d'exécution — démarrage de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in sm/call-dirmngr.c:252
1451.
malformed DIRMNGR_INFO environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la variable d'environnement DIRMNGR_INFO est mal définie
Translated by taffit
Located in sm/call-dirmngr.c:285
1452.
dirmngr protocol version %d is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le protocole dirmngr version[nbsp]%d n'est pas pris en charge
Translated by taffit
Located in sm/call-dirmngr.c:297
1453.
can't connect to the dirmngr - trying fall back
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de se connecter au dirmngr —[nbsp]essai avec la solution de repli
Translated by taffit
Located in sm/call-dirmngr.c:317
1454.
validation model requested by certificate: %s
modèle de validation demandé par le certificat[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:199
1455.
chain
chaîne
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:200 sm/certchain.c:2237
1456.
shell
invite
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:201 sm/certchain.c:2237
1457.
critical certificate extension %s is not supported
l'extension de certificat critique %s n'est pas prise en charge
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:261 dirmngr/validate.c:144
1458.
issuer certificate is not marked as a CA
le certificat d'émetteur n'est pas marqué comme une autorité de certification
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:300 dirmngr/validate.c:243
1459.
critical marked policy without configured policies
politique de signature marquée critique sans politiques configurées
Translated by taffit
Located in sm/certchain.c:339
1450 → 1459 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Anne017, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Donk, Gaël Quéri, James Dupin, Jean-Marc, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.