|
|
1002.
|
|
|
honor the PKA record set on a key when retrieving keys
|
|
|
|
|
respecter l'enregistrement PKA positionné sur une clef en récupérant les clefs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:104
|
|
|
1003.
|
|
|
WARNING: keyserver option ` %s' is not used on this platform 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attention [nbsp]: l'option de serveur de clefs « [nbsp]%s[nbsp]» n'est pas
utilisée sur cette plateforme
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:153
|
|
|
1004.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
désactivée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:360
|
|
|
1005.
|
|
|
Enter number(s), N)ext, or Q)uit >
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entrez le ou les nombres, (S)uivant, ou (Q)uitter >
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:563
|
|
|
1006.
|
|
|
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
protocole de serveur de clefs incorrect (nous %d!=gestionnaire %d)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:669
|
|
|
1007.
|
|
|
key " %s" not found on keyserver
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
clef « [nbsp]%s[nbsp]» introuvable sur le serveur de clefs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1318
|
|
|
1008.
|
|
|
key not found on keyserver
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
clef introuvable sur le serveur de clefs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1321
|
|
|
1009.
|
|
|
requesting key %s from %s server %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
demande de la clef %s sur le serveur %s %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1743
|
|
|
1010.
|
|
|
requesting key %s from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
requête de la clef %s sur %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1483
|
|
|
1011.
|
|
|
searching for names from %s server %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
recherche de noms sur le serveur %s %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyserver.c:1212
|
