|
|
63.
|
|
|
be somewhat more quiet
|
|
|
|
|
devenir beaucoup plus silencieux
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:192 g10/gpg.c:595 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89
scd/scdaemon.c:133 sm/gpgsm.c:279 dirmngr/dirmngr-client.c:70
dirmngr/dirmngr.c:203
|
|
|
64.
|
|
|
sh-style command output
|
|
|
|
|
sortie de commandes à la sh
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:192
|
|
|
65.
|
|
|
csh-style command output
|
|
|
|
|
sortie de commandes à la csh
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:193
|
|
|
66.
|
|
|
|FILE|read options from FILE
|
|
|
|
|
|FICHIER|lire les options depuis le FICHIER
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437
dirmngr/dirmngr.c:196
|
|
|
67.
|
|
|
do not detach from the console
|
|
|
|
|
ne pas détacher de la console
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
|
|
|
68.
|
|
|
do not grab keyboard and mouse
|
|
|
|
|
ne pas capturer le clavier et la souris
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:147
|
|
|
69.
|
|
|
use a log file for the server
|
|
|
|
|
utiliser un fichier journal pour le serveur
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:188
|
|
|
70.
|
|
|
use a standard location for the socket
|
|
|
|
|
utiliser un emplacement de socket standard
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:150
|
|
|
71.
|
|
|
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|
|
|
|
|
|PROG|utiliser PROG pour entrer le code personnel
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:297
|
|
|
72.
|
|
|
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|
|
|
|
|
|PROG|utiliser PROG comme SCdaemon
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:209
|
